韓国は美容整形大国といわれており、整形手術が身近な環境にあります。そんななか美容整形手術の情報を得る手段として「カンナムオンニ」というアプリが存在します。

このジャンルでは韓国でクリニック掲載件数、利用者数No.1という絶大なシェアを得ています。

カンナムオンニは日本にも利用者数が多く、日本の美容整形クリニックも取り扱っているほどです。アプリを通して口コミの情報を得られたり、クリニックと直接相談ができたりもします。

この記事では「カンナムオンニ」はどんなアプリか、そして韓国語での意味や使い方なども解説していきます。

カンナムオンニとは韓国語でどんな意味があるの?

カンナムオンニは韓国語で”강남언니”と書きます。これはソウルに「江南(カンナム、강남)という場所」があり、そしてオンニ(언니)は韓国語で「(女性から見た)お姉さん」という意味をもちます。つまり「江南のお姉さん」。

江南(カンナム)には美容整形外科が多く、クリニックの看板がたくさんあります。韓国では美容整形の聖地ともいえるような場所です。そうしたことから、整形美人の女性たちのことを「カンナムオンニ」と呼んでいるのです。

しかし美人とはいえみんな同じような顔になってしまうのも、こうした言葉でひとくくりにされる理由だといえますが、それでも美人になりたいという方はこのアプリを使って情報を集め、その程度こそあれ、美容整形を決断するのでしょう。

カンナムオンニにぴったりの漫画「私は整形美人」

カンナムオンニのイメージにぴったりの漫画があります。それは「私は整形美人」という漫画。韓国語ではオンライン漫画のウェブトゥーンという形で発表されたものです。

この「私は整形美人」という漫画はLINEマンガにて日本語で読むことができます。LINEマンガ(私は整形美人)

登場人物の名前も日本人になっており、主人公は片桐美鈴(かたぎりみれい)。彼女は不細工という理由で告白しても繰り返し振られてしまい、大学入学を前に美容整形します。

晴れて美人にはなったものの、明らかに美容整形をしたとわかる顔で、陰口を叩かれたりすることも。しかし同じ学部に所属するイケメンの坂口慧(さかぐちけい)が美鈴に惚れはじめ……。というドキドキする展開に。

このウェブトゥーンのの韓国語でのタイトルは「私のIDはカンナム美人(내 ID는 강남미인)」で、この名前でドラマ化されています。人気男性アイドルグループASTROのチャ・ウヌが俳優として初主演を飾ることでも話題となりました。

原題には「カンナム美人」という言葉が含まれますが、これがまさにアプリにもある「カンナムオンニ」という言葉にぴったりです。

「カンナムオンニ」のアプリをダウンロードしよう

前置きが長くなりましたが、美容整形に関心がある方はまずカンナムオンニのアプリをダウンロードしましょう。Android版とiPhone版があります。

カンナムオンニ(Android版)

カンナムオンニ(iPhone版)

韓国のどんな会社が運営しているの?

カンナムオンニのアプリは、ヒーリングペーパーという会社が2015年にローンチしたサービスで、韓国国内でクリニック掲載数やユーザー数でトップを誇ります。日本語版は2019年11月にスタートしました。

アプリを通してクリニックの紹介やカウンセリングの予約、値引きセール情報のほか、施術をした人たちによる口コミや体験談などの情報が詰め込まれています。

さらにヒーリングペーパーは日本の整形アプリ「ルクモ(Lucmo)」を買収しており、カンナムオンニのアプリを使って、日本のクリニックの情報を見ることができるようになっています。

インスタグラムやTwitterも運営されている

カンナムオンニはTwitterやInstagramでも美容整形を中心とする情報が発信されています。

施術に関する用語の説明だけでなく、クリームや乾燥対策のミストなどの紹介もあり、韓国の美容事情について全般的に把握できるようになっています。

Twitter:TWITTER(カンナムオンニ)
Instagram:カンナムオンニ(INSTAGRAM)

カンナムオンニの使い方は?

アプリ「カンナムオンニ」をダウンロードしたあとは、ニックネームと国籍、性別、生年(西暦)を登録するとともに、関心のある整形手術のジャンルを選択します。

アプリには画面下にクリニック、イベント、施術レビュー、雑談というメニューがあり、必要に応じて選択して閲覧します。

アプリのメニュー解説

「クリニック」は日本または韓国の美容整形外科を見ることができ、日本のクリニックに対しては直接電話できるようになっており、韓国のクリニックは「相談開始をリクエストする」のボタンを押して申請します(韓国のクリニックには日本語対応がないところもあります)。

クリニックの施術レビューやユーザーからの評価も充実しており、満足度も10点満点で表示されます。

「イベント」の項目では各クリニックの値引き情報や、部位別のメニュー、そのほか魅力的な施術の企画がユーザーに対して提案されています。

「施術レビュー」では施術を済んだ人がクリニックの評価や値段、体験談などを書き込むようになっています。「雑談」の項目では手術に対する一般的なことや、特定の病院に関すること以外の質問をしたりできるようになっています。

ふだん美容整形手術の情報が得にくい方でもこのアプリを使うことにより、施術前の病院選びに役立つ情報が得られたり、施術へのお悩みを解消出来たりすることでしょう。

カンナムオンニの口コミ、施術レビュー

韓国で整形手術するにあたって、とくに気になるのがクリニックの日本語での口コミ、施術レビューです。

施術を経験した方のコメントはクリニック選びの参考になりますが、このアプリではインフルエンサーのコメントにも注目。Twitter上では「白いアピーチ」さんによるコメントが注目されており、この方が発信する情報を求めてアプリを開く人もいるようです。

特定のユーザーを検索する場合は、「施術レビュー」を選択したうえで入力すると表示されます。

「カンナムオンニ」という言葉を肯定的にとらえたアプリ

韓国では「カンナムオンニ」といえば、明らかに整形手術をしたことが分かる顔、という意味ですが、美容整形手術が一般的になった今、このアプリでは肯定的な意味としてとらえて名づけられているといえます。

韓国でシェアNo.1の美容整形アプリが、日本の美容整形アプリ「ルクモ」を買収したことで、日本の情報までが得られるようになり、このアプリを入れておけば様々な情報が入ってきます。

また韓国には日本語担当のスタッフがいるクリニックも多いので、日本だけでなく韓国での美容整形での施術も視野に入れている方は、ダウンロードして使いこなしてみましょう。