肌・顔の悩みの韓国語

シワ／주름

シワは韓国語で"주름（ジュルム）"。シワ改善のための韓国コスメとしてはカタツムリ粘液（달팽이 점액）

ニキビ／여드름

ニキビは韓国語で여드름（ヨドゥルム）。ニキビが生じた部分に貼ることにより、ニキビを改善することができ

吹き出物／뾰루지

吹き出物は、韓国語で뾰루지（ッピョルジ）。ニキビは여드름（ヨドゥルム）。吹き出物には化粧品だけでなく

乾燥肌／건성피부

乾燥肌は韓国語で건성피부（コンソンピブ）。漢字では「乾燥皮膚」。韓国では大陸性の気候で空気が乾燥して

脂性肌、オイリー肌／지성피부

脂性肌は韓国語で"지성피부"（チソンピブ）。漢字では「油性皮膚」。過剰な皮脂のためにニキビができやす

混合肌、インナードライ肌／복합성 피부

混合肌、インナードライ肌は韓国語では"복합성 피부（ポッカプソンピブ）”。韓国語では「複合性皮膚」

敏感肌／민감성 피부

敏感肌は、韓国語では"민감성 피부（ミンカンソンピブ）"。漢字では「敏感性皮膚」と書く。このような肌

しみ／기미

シミは韓国語で"기미（キミ）"。関連する言葉として검버섯（コムポソッ）があるが、こちらは加齢によるシ

目のくま、ダークサークル／다크써클

目のクマ、ダークサークルは"다크써클"（ダークソクル）。韓国では目のクマを英語由来の「ダークサークル

赤み／붉은기

赤みは韓国語で"붉은기（プルグンギ）"。鎮静成分を含んだコスメで改善を選ぶ人もおり、鎮静エッセンス"

団子鼻／주먹코

団子鼻は韓国語で"주먹코（ジュモッコ）"という。주먹（ジュモッ）は「拳（こぶし）」という意味がある。

鷲鼻／매부리코

鷲鼻、わし鼻は、韓国語で"매부리코（メブリコ）"という。"매부리"は本来は鷹のくちばしのことをいう。

たるみ／처짐, 늘어짐

たるみは、韓国語で"처짐（チョチム）"または"늘어짐（ヌロジム）"という。肌のたるみ、皮ふのたるみ：

トラブル肌／트러블성 피부

トラブル肌は韓国語で"트러블성 피부（トゥロブルソンピブ）"ストレスやホルモンバランスなどによってト

肌のほてり、熱感／열감

肌のほてり、熱感は韓国語で"열감（ヨルガム）"。夏の日差しにあたり、肌が火照った感じがする状態。クー

日焼けやほてりによる肌の老化／열노화

皮膚の温度が上がることによる肌の老化、日に焼けた肌の老化は韓国語で"열노화（ヨルノファ）"。紫外線だ

ニキビ跡／ 여드름자국

ニキビ跡は韓国語で"여드름자국（ヨドゥルムチャグッ）"。薬剤で治す方法も存在するが、海外では承認され

ニキビ傷、ニキビ痕／ 여드름흉터

ニキビ傷、ニキビ痕は"여드름흉터（ヨドゥルムヒュント）"흉터（ヒュント）"は傷という意味で、こちらは

ほうれい線／팔자주름

ほうれい線は韓国語で"팔자주름（パルチャジュルム）"。주름（ジュルム）は韓国語ではシワを意味するが、

ケロイド／켈로이드

ケロイドは、韓国語で"켈로이드（ケルロイドゥ）"。傷あとが白くならずに赤いままで盛り上がった状態。韓

アトピー／아토피

アトピーは韓国語で"아토피（アトゥピ）"。アトピーは生活習慣で改善する人もいる。また、皮膚再生クリー

くすみ／칙칙함

くすみは韓国語で"칙칙함（チクチッカム）"。くすみとは本来のツヤや透明感などが失われた状態のことをい

肌のハリ／피부 탄력

肌のハリは、韓国語で"피부 탄력（ピブタルリョッ）。탄력（タルリョッ）は漢字では「弾力（탄력）」とな

加齢によるシミ／검버섯

加齢によるシミは、韓国語で"검버섯（コムポソッ）"という。

肌のツッパリ／당김

肌のツッパリは、韓国語で"당김（タンギム）"という。肌がひきつった状態になることをいい、洗顔後に肌の

老廃物／노폐물

老廃物は、韓国語で"노폐물（ノペムル）"という。細かな粒子が含まれたスクラブ（스크럽）を使い、肌の老

角質／각질

角質は、韓国語で"각질（カッチル）"という。韓国語では"필링젤（ピルリンジェル）"というヒーリングジ

そばかす／주근깨

そばかすは、韓国語で"주근깨（チュグンケ）"という。ビタミンC配合の美容液で予防したり、韓国でレーザ

ほくろ／점

ほくろは、韓国語で점（チョム）という。ほくろ除去は점제거（チョムジェゴ）といい、レーザーによる除去を

毛／털

毛は韓国語で"털（トル）"という。脱毛の施術のことは、韓国語では"제모"（チェモ）といい、漢字では