シミは韓国語で”기미（キミ）”。関連する言葉として검버섯（コムポソッ）があるが、こちらは加齢によるシミのこと。シミができる＝”기미가 끼다（キミガ ッキダ）”